ニュース

Meet the author – Emiel Steenhuizen
book for children

著者紹介 – Emiel Steenhuizen

金太郎が子供向けの最初の本『ヨッカはタトゥーが欲しい』を出版した際に、本の著者でイラストレーターのエミール・ステーンフイゼンに話を伺いました。以下では、彼がタトゥーアーティストから出版作家へと歩んだ道のり、タトゥーアートへの情熱、そして初めての本を書く際の創作過程について語っています。 ねえ、エミール、新しい本について話し合うために時間を割いてくれてありがとう!まず、物語がどんな内容か教えて...

Angkor WatLines of power: the mystic tradition of Sak Yant tattoos

パワーの線:サクヤントタトゥーの神秘的な伝統

古代の戦士からギャップイヤーのハイカーまで、東南アジアのサクヤント(または「ヤントラ」)タトゥーは長年にわたり多くの人々に保護とインスピレーションをもたらしてきました。幸運、繁栄、悪霊からの守護をもたらすと言われるこれらのタトゥーは、豊かな精神的および文化的遺産を含んでいます。しかし、この魅力的な伝統の起源は何であり、その神秘的なシンボル、祈り、マントラの意味は何でしょうか?さあ、探ってみま...

Japanese mythologyOut of the shadows: yōkai in postwar Japanese culture

影から抜け出して:戦後日本文化における妖怪

前回のブログでは、妖怪の神秘的な起源を探りました。妖怪とは、いたずら好きで時には悪意を持つ存在であり、長い間日本の民間伝承の影の世界をさまよってきた生き物や幻影のことです。超自然的で反逆的な彼らは、風刺的な浮世絵やホラー映画、歴史的な百科事典に登場するかのように、人間の最も深い恐怖と欲望から形作られているように見えます。 しかし警告しておきますが、これらの変身するトリックスターたちは過去に閉...

Japanese mythologyIn the realm of the unseen: monsters of Japanese mythology

見えざる世界の中で:日本神話の怪物たち

もし宮崎駿の映画を見たことがあるなら、あるいは特定のカルト的な日本のモンスター収集ゲームをプレイしたことがあるなら、あなたはおそらく妖怪の影響に触れたことがあるでしょう。妖怪とは、日本の民話や怪談に欠かせない存在であり、いたずら好きで時には恐ろしい超自然的な存在です。長年にわたり、妖怪は人々が最も深い恐怖に顔を与え、自然界への驚異の感覚を保つ手助けをしてきました。その印象的な描写は ukiy...

EdoUkiyo-e Part 2 - The history of Japanese woodcuts

浮世絵パート2 - 日本の木版画の歴史

江戸時代は日本の歴史の中で素晴らしい時代でした。戦国時代の絶え間ない戦争の後の平和と繁栄の時代でした。社会の再編成の時代であり、侍階級が衰え、商人が力を得た時代でもありました。しかし最も重要なのは、国の孤立の時代だったということです。  滝夜叉姫と骸骨の幽霊 江戸時代が始まって間もなく、幕府は外国人の日本への入国や貿易を禁止する布告を出し始めました。政府は西洋の思想、特にスペイン人やポルト...

EdoUkiyo-e Part 1 – the floating world

浮世絵 パート1 – 浮かぶ世界

  「彼らが散るからこそ、私たちは彼らを愛するのです-桜の花。」 この浮世で、何かが永続するのだろうか? – 在原業平 (823 – 880)   ソース: メット美術館 江戸時代の日本は、前例のない平和と繁栄の時代を迎えましたが、これは幕府にとって独特の問題をもたらしました。平和は侍たちを落ち着かなくさせ、成長する商人階級は厳格な社会階層の最下層にいる自分たちの立場に不満を募らせていま...