著者紹介 – Emiel Steenhuizen

金太郎が子供向けの最初の本『ヨッカはタトゥーが欲しい』を出版した際に、本の著者でイラストレーターのエミール・ステーンフイゼンに話を伺いました。以下では、彼がタトゥーアーティストから出版作家へと歩んだ道のり、タトゥーアートへの情熱、そして初めての本を書く際の創作過程について語っています。

ねえ、エミール、新しい本について話し合うために時間を割いてくれてありがとう！まず、物語がどんな内容か教えてもらえますか？

ヨッカは、子供たちが悲しみを乗り越えるための物語です。父親になって以来、自分の子供たちに伝えられる本を書きたいと思っていましたが、タトゥーへの愛情を共有することほど良い方法はありません。そこで、タトゥーが大切な人を思い出す助けになることを子供たちに伝える物語を書くことにしました。これは、ヨッカという女の子が愛するペットの鳥を悲しくも失い、タトゥーアートの魔法を通じてそれに対処する話です。

最初にタトゥーを始めたきっかけは何ですか？

私は映画監督になるために美術学校に通い、週末にちょっとしたお金を稼ぐ手段としてタトゥーを始めました。しかし、実際にはそれに本当の才能があることがわかりました！それ以来、アムステルダムのさまざまなスタジオで10年以上タトゥーの仕事をしてきて、学んだすべてのことがこの本に詰まっています。私の技術はヨーロッパの伝統的な民俗芸術に大きく影響されていますが、より「素朴な」スタイルからもインスピレーションを受けています。

その本のイラストはとても印象的ですね。あなたの作品に触発されたものですか？

間違いなく！私はその「タトゥーの感触」を画像で再現するために、本当に一生懸命取り組みました。インディアンインクのような伝統的な素材や、コーヒーのシミのような少し変わった方法など、アナログの手法だけを使って。しかし、スタイルを完璧にするまでには時間がかかりました。最初の草案を子供たちに見せたとき、彼らの主なフィードバックは輪郭が硬すぎることと、一部のキャラクターがほとんど「タトゥーっぽすぎる」というものでした。だから多くの微調整が必要で、最終的には正しく仕上げるために本全体を約三回描き直さなければなりませんでした！

最初にどのようにして本を宣伝しましたか？

最初の印刷分については、クラウドファンディングの方法を選びました。そこで、オランダのアーティスト支援に特化したサイト voordenkunst.nl にプロジェクトの面白い動画を掲載しました。最初は、サイト側も私が求めていた金額は少し楽観的すぎると思っていましたが、結局、3～4日で資金目標を達成することができました！正直なところ、これほど多くの人が私のストーリーに興味を持ってくれるとは思っていませんでしたが、皆さんと共有できるのは本当にワクワクします。寄付者への感謝の気持ちとして、署名入りの本、プリント、そして一時的なタトゥーなどのグッズを制作しましたが、これが予想外に人気でした！本のキャラクターのタトゥーを求めるクライアントもいて、それは最高の賛辞です！

あなたはどのようにして金太郎と一緒に働くことになったのですか？

私はアムステルダムで開催された「Order Tattoo Jam」のイベントで、初めてアンドレ（Kintaro Publishingの創設者）に会いました。彼のブースに並ぶ多彩で魅力的な本の数々に興味をそそられました。数回の電話の後、こうして一緒に仕事をすることになりました！アートフォームに対する明確な情熱と、マーケティングや流通面に関する深い理解を持つ方とパートナーシップを結べるのは本当に嬉しいことです。Yokkaをまったく新しい読者層に紹介するのに最適なプラットフォームであり、この本が完璧な居場所を見つけたと本当に感じています！

オランダ語と英語で『Yokka wants a tattoo』を注文できます。こちらから。