超自然の演出：日本の版画における幽霊と演劇

猫の悪魔、骸骨の幽霊、九尾の狐に出会える、伝統的な日本の演劇における幽霊のイメージを美しく描いたこの素晴らしい一冊。
『超自然の舞台化』は、幽霊や悪魔、その他の超自然的存在を描いた19世紀の日本の木版画を紹介します。本書は日本の豊かな民俗伝承とそれが舞台でどのように生き生きと表現されたかを掘り下げ、霊の描写の歴史、印刷されたイメージと文化的想像力の関係、歌舞伎や能の公演が日本の超自然への深い結びつきと変化する概念をどのように反映しているかを洞察に満ちたエッセイで探ります。

詳細なアートは、エンボス加工、雲母の使用、金属顔料など、超自然性を強調するために用いられた技術と芸術的品質を鑑賞者に促します。これらの版画は19世紀の日本のポップカルチャーへの窓を提供し、これらのイメージに影響を受けた現代のアニメやマンガのファンにも魅力的です。本書は巧みに構成されており、黄色がかった黄土色の糸で縫われた開いた背表紙と、幽霊のアートが印刷された半透明のヴェラム製のカバーが幽玄な雰囲気を添えています。芸術と解説が同等に融合した本書には、

• 拡張テキスト付きの40枚の美しい木版画
• 2021年に多くの展示プリントを博物館に寄贈したパール・モスコウィッツからの紹介
• 博物館のキット・ブルックス学芸員によるエッセイで、歌舞伎の幽霊劇における特殊効果と、それが土産物の浮世絵にどのように表現されているかを探る内容です
• 博物館学芸員フランク・フェルテンスによる、能の幽玄な雰囲気を版画で初めて表現した月岡耕漁についてのエッセイ

不気味で魅力的、そして楽しい、この本は日本の芸術、民俗学、ホラー、歴史の愛好家にとって理想的な一冊です。